additional arbitrator: дополнительный [третейский] арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут принять единого решения)
There will, of course, be no additional recovery if further damages are not established. Разумеется, дополнительное возмещение не присуждается, если дополнительные убытки не доказаны.
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance. Дополнительные поступления в результате возмещения затрат компенсируют рост вспомогательных бюджетных расходов, что позволит максимально увеличить средства, выделяемые для поддержки программ.
The additional recovery income will allow for a reduction of net support budget expenditures, releasing more regular resources from the support budget to programme assistance. долл. США на расходы по программам, покрываемые за счет регулярных ресурсов.
The additional recovery income will allow for a reduction of net support budget expenditures, releasing more regular resources from the support budget to programme assistance. Дополнительные поступления в результате возмещения затрат позволят сократить объем чистых вспомогательных расходов, высвободив дополнительные регулярные ресурсы из бюджета вспомогательных расходов для поддержки программ.
However, this statute does not bar additional recovery under any other state or federal statute, contractual or common law liability of a guarantor, including liability for bad faith in negotiating or failing to negotiate the settlement of a claim. Однако данный закон не запрещает дополнительно взыскивать, согласно любому другому закону штата или федеральному закону, договорному или общему праву, убытки, связанные с ответственностью поручителя, включая ответственность за недобросовестное ведение переговоров или неудачные переговоры по урегулированию претензий.
Other implemented efficiency gains included effective monitoring and management of spareparts, including cannibalization of old equipment, disconnection of office air conditioners from 7 p.m. to 7 a.m. on weekdays and additional recoveries through improved scrutiny of personal telephone calls. Кроме того, сэкономить средства позволили меры эффективного контроля и учета запасных частей, включая разукомплектование старого оборудования для использования его исправных элементов, отключение установок охлаждения воздуха в служебных помещениях с 19 ч. 00 м. до 7 ч. 00 м. в рабочие дни и ужесточение контроля за использованием сотрудниками служебных телефонов для личных звонков, что позволило взыскать больше средств в порядке возмещения расходов.
Мобильная